Překlad "vás ještě uvidím" v Bulharština


Jak používat "vás ještě uvidím" ve větách:

Nečekal jsem, že vás ještě uvidím.
Не очаквах да те видя отново.
"Slečno, smím doufat, že vás ještě uvidím?"
Госпожице. Надявам се пак да се видим?
Mimochodem, váš otec mi vyhrožoval, že mě zmlátí, jestli vás ještě uvidím.
Иначе, баща ти ме заплашва, че ще ме пребие, ако продължим да се срещаме.
Jestli vás ještě uvidím, budete rád, jestli neskončíte v truhle!
Ако видя теб или буса ти отново, ще имаш късмет, ако не свършиш в ковчег!
Doufám, že vás ještě uvidím, Donno.
Надявам се пак да се видим, Дона.
Nemyslel jsem si, že vás ještě uvidím.
Мислих, че повече няма да ви видя.
Slibte mi, že vás ještě uvidím.
Обещайте ми, че ще ви видя отново.
Už jsem nemyslel, že vás ještě uvidím.
Не мислех, че ще те видя пак.
Nechte si těch 10 táců a tělo, ale jestli vás ještě uvidím, vy hajzlové...
Освен него ви оставям и 10-те бона. Но само да ви видя отново! Копелета мръсни!
Brzo se rozejdeme a nevím, jestli vás ještě uvidím.
Скоро се разделяме. Съмнявам се, че ще се видим отново.
Ale teď mě vlastně nezajímá, jestli vás ještě uvidím.
И сега изобщо не ми пука дали ще виждам който и да е от двама ви.
Ale jestli vás ještě uvidím se tu ochomejtat, půjdete všichni tři za katr, jasný?
Но ако пак се занасяте с къщата, и тримата ще ви затворя, ясно?
Doufám, že vás ještě uvidím, jo?
Надявам се пак да се видим, нали?
Jestli vás ještě uvidím v této ulici, budete litovat dne, kdy jste se narodil.
Ако те видя отново на тази улица, ще проклинаш деня, в който си се родил.
Předpokládala se snadná práce, nemyslel jsem si, že vás ještě uvidím.
Трябваше да си тръгна и да не ви видя повече.
Jestli vás ještě uvidím, vím, že nejsem v nebi.
Видя ли те, ще знам, че не съм в Рая. На това му се вика дух.
Nebyla jsem si jistá, zda vás ještě uvidím.
Не съм сигурен дали ще се видим отново.
Pane Petrelli. Nečekal jsem, že vás ještě uvidím.
Г-н Петрели, не очаквах да ви видя отново.
Měl jsem pocit, že vás ještě uvidím.
Имах чувството, че отново ще ви срещна.
Nevěřil jsem, že vás ještě uvidím...
Не мислех, че ще Ви видя отново...
No, musím jít, ale možná vás ještě uvidím.
Е, ще тръгвам. Може би ще те видя пак.
Nečekal jsem, že vás ještě uvidím na nohou.
Не съм очаквал да те видя все още жив.
Nejhorší bylo, že jsem nevěděla, jestli vás ještě uvidím.
А най-лошата част беше да не знам дали въобще щях да ви видя отново/
Pane Warde, nečekala jsem, že vás ještě uvidím, pokud jste si tedy nepřišel pro předpověď.
Г-н Уорд, не очаквах да те видя отново, освен ако не искате да погледна в бъдещето ви.
Nemyslela jsem si, že vás ještě uvidím.
Не мислех, че ще ви видя отново.
Nemyslel jsem, že vás ještě uvidím.
Не мислих, че ще те видя пак.
Nečekal jsem, že vás ještě uvidím, agente.
Не очаквах да ви видя отново, агент.
1.1481759548187s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?